Re: Персоналии
Добавлено: 27 апр 2024, 08:42
Рэй Монк "Людвиг Витгенштейн. Долг гения" (Ray Monk Ludwig Wittgenstein. The Duty of Genius). Перевод с английского Анны Васильевой. Под научной редакцией Валерия Анашвили. Издательский дом "Дело". Москва, 2018 год.
Ты жил. Ох, как же трудно ты жил. Невыносимо трудно. И в этих деревенских школах. И все равно ты вел их за собой. Ответственностью. И когда покидал дом свой. Ты жил. И в окопах - как честно и достойно. И именно "в начале было дело". Тихо у тебя. Одиноко. И так безрассудно. И как же здорово, что так безрассудно, Вит. каждым днем. И так мешает мысли. И одиночеству. И братья твои. Они тоже ждали помощи. От неба. Поэтому такой трудной дорогой. К вере собственной. С обнаженной головой. И трудностью неимоверной. Когда внутри. И только то, что реально. На ощупь живой. На прикосновение - живой. И фантазийный в безумствах. Когда в доме сестры, что подарил. И дом, что построил. И в норвежском фьорде. Ты всегда был живым, Вит. И невыносимым. Ты был невыносимым, Вит. Но только так, если возможно. Только так неиссякаемой приверженностью. И старанием. И нечистоплотностью. И нет здесь добра. И блага нет. Есть лишь устремленность. Космическая устремленность. В чистоту. Линий и грез. И колокола. Совесть, что вот здесь. Как набат. Как отповедь. Как предрасположенность. Жить.
Ты жил. Ох, как же трудно ты жил. Невыносимо трудно. И в этих деревенских школах. И все равно ты вел их за собой. Ответственностью. И когда покидал дом свой. Ты жил. И в окопах - как честно и достойно. И именно "в начале было дело". Тихо у тебя. Одиноко. И так безрассудно. И как же здорово, что так безрассудно, Вит. каждым днем. И так мешает мысли. И одиночеству. И братья твои. Они тоже ждали помощи. От неба. Поэтому такой трудной дорогой. К вере собственной. С обнаженной головой. И трудностью неимоверной. Когда внутри. И только то, что реально. На ощупь живой. На прикосновение - живой. И фантазийный в безумствах. Когда в доме сестры, что подарил. И дом, что построил. И в норвежском фьорде. Ты всегда был живым, Вит. И невыносимым. Ты был невыносимым, Вит. Но только так, если возможно. Только так неиссякаемой приверженностью. И старанием. И нечистоплотностью. И нет здесь добра. И блага нет. Есть лишь устремленность. Космическая устремленность. В чистоту. Линий и грез. И колокола. Совесть, что вот здесь. Как набат. Как отповедь. Как предрасположенность. Жить.